近期，美國副總統(tǒng)約瑟夫·拜登發(fā)布了一項癌癥“登月計劃”的聲明，使得大家再次關(guān)注于21世紀(jì)腫瘤治療的目標(biāo)。每年美國大約有1.66億人被診斷為癌癥。自從前總統(tǒng)尼克松發(fā)表了“癌癥法案”后，癌癥受到了廣泛的關(guān)注?！翱拱┲畱?zhàn)”行動的框架是專注于加速科學(xué)進(jìn)步以治療癌癥，但是很少關(guān)注治療成本或癌癥患者的生活質(zhì)量及其后果。（JAMA. 2016年5月31日在線版）

姑息治療所關(guān)注的問題

腫瘤學(xué)家是眾多關(guān)注于改善患者及其親人生活質(zhì)量的專家群體。越來越多的證據(jù)顯示：他們不僅以癌癥患者（接受抗腫瘤治療和姑息治療咨詢）的更好的生活質(zhì)量和功能狀態(tài)為研究終點，還關(guān)注生存期。

疼痛、癥狀、嚴(yán)重疾病的壓力以及預(yù)防緊急狀況可能會導(dǎo)致不可避免的住院，但這樣反而會幫助癌癥患者完成治療，并且活得更長。幾項隨機(jī)臨床試驗顯示，與常規(guī)腫瘤治療組相比，早期姑息治療的加入可明顯改善患者和家庭體驗（生活質(zhì)量、抑郁、生存）。更多強(qiáng)調(diào)和關(guān)注姑息治療的整合帶來了很大的臨床獲益。如果姑息治療是一種抗腫瘤藥物，那么它就相當(dāng)于數(shù)十億美元的天價藥物。

姑息治療與常規(guī)抗腫瘤治療相結(jié)合已經(jīng)被證實在其他方面也可獲益。惡心和危及生命的感染阻礙了化療的進(jìn)行，而現(xiàn)在支持治療的進(jìn)步保證了化療的正常進(jìn)行，并提高了治療的耐受性、依從性，以及患者的整體體驗?；颊咄ǔ？梢员苊庖恍┣秩胄?、使其變得衰弱的治療（如：根治性乳房切除術(shù)），在改善癌癥結(jié)果的同時還兼顧了美容和良好的情緒因素。

患者和患者權(quán)益保護(hù)者就長期合并癥、財政危機(jī)、癥狀管理欠佳方面達(dá)成一致，即“患者的體驗最重要”。無論療效如何，關(guān)注腫瘤治療的同時更加關(guān)注改善腫瘤治療體驗都是醫(yī)生明顯的、堅定的使命。這種使命的完成需要在臨床實踐中進(jìn)行有策略的調(diào)查研究和對患者的姑息治療進(jìn)行科學(xué)性的探索。

兩種姑息治療簡介

姑息治療是專門針對嚴(yán)重疾病患者的治療。盡管姑息治療以一項服務(wù)、一個診所或者一些醫(yī)院人員為代表，包含著臨終關(guān)懷的內(nèi)容，但它是一門治療的哲學(xué)，致力于改善患者及其家屬的體驗和生活質(zhì)量（無論療效如何）。姑息治療將患者及其家屬視為一個整體單元，最大限度地提高生活的質(zhì)量和數(shù)量，它了解軀體、社會、財務(wù)、情感和靈性痛苦不僅影響患癌體驗，還影響治療效果。

臨床醫(yī)生主要通過兩種方式提供姑息治療：初級和中級/專業(yè)水平的服務(wù)。初級姑息治療是一種基本的治療，關(guān)注于質(zhì)量需求，包括癥狀評估和管理，分享接下來會發(fā)生什么，溝通患者的優(yōu)先權(quán)，提供持續(xù)性診療服務(wù)。這種類型的姑息治療通常由腫瘤學(xué)家在抗腫瘤治療開始時來實施。中級/專業(yè)水平服務(wù)是由接受過專門培訓(xùn)的姑息治療專家來實施，與主管醫(yī)生共同為患者提供額外的支持治療。這兩種服務(wù)對于腫瘤患者都是非常重要的，可以管理腫瘤及其治療相關(guān)的不良反應(yīng)，直到患者臨終。

腫瘤治療團(tuán)隊是大多數(shù)癌癥患者初級姑息治療的主要來源。當(dāng)患者需求變得更加復(fù)雜或者需要長時間處理時，腫瘤學(xué)家可以與姑息治療專家共同合作?！肮芾淼谝?，參考第二”反映了腫瘤學(xué)專業(yè)精神，“這是我們的工作”體現(xiàn)了臨床謙虛的態(tài)度。

姑息治療與癌癥體驗的關(guān)系

姑息治療的增加是不是與腫瘤治療背道而馳？通過同步實施姑息治療這個新的改變，會不會造成混亂？答案是否定的！

這兩種以患者為中心的治療是相輔相成的，在關(guān)注治療的同時也關(guān)注患者及其家屬的體驗。對于癌癥體驗有兩條中心原則：（1）接受腫瘤治療的患者必須學(xué)會與腫瘤和平相處；（2）無論治療結(jié)果如何，罹患腫瘤對于癌癥患者及其家屬來說意味著生活是改變的。通過這種獨特的體驗給予患者及其家屬支持時需要提高注意力，磨練技能以及為患者及其家屬提供“額外的支持”（姑息治療的先決條件）是有意義、有必要的。這并不是一個非此即彼的方法，患者應(yīng)該在關(guān)注減輕癌癥負(fù)擔(dān)的同時，也關(guān)注通過姑息治療改善的癌癥癥狀。這個策略強(qiáng)調(diào)：應(yīng)常規(guī)性地將姑息治療與抗腫瘤治療相整合，并促進(jìn)其科學(xué)性與規(guī)模的發(fā)展。

四項策略保證姑息治療的提供

癌癥是令人害怕，令人崩潰，耗費精力的，抗腫瘤治療是獨立的、復(fù)雜的、讓人心煩意亂的。由腫瘤學(xué)家和姑息治療專家共同提供的姑息治療可以改變這個現(xiàn)象。然而，想要順利開展姑息治療還需要4條策略。

第一，需要提高癌癥患者對專業(yè)水平姑息治療的可獲得性。姑息治療和臨終關(guān)懷教育與培訓(xùn)法計劃中指出，在制訂解決姑息治療醫(yī)生短缺的計劃時，應(yīng)包括衛(wèi)生保健人員額外的培訓(xùn)的路徑。

第二，應(yīng)該探索一個開放獲取模式，使姑息治療與抗腫瘤治療能同時進(jìn)行。例如：消除非此即彼的模式，醫(yī)療保險和醫(yī)療補助服務(wù)中心選擇模型在允許患者接受抗腫瘤治療的同時，還能選擇臨終關(guān)懷服務(wù)。在抗腫瘤治療的同時給予高質(zhì)量姑息治療應(yīng)該是當(dāng)務(wù)之急，患者在任何時候都應(yīng)該接受這兩種服務(wù)。

第三，腫瘤學(xué)專家應(yīng)該接受姑息治療核心知識和技能的培訓(xùn)。近期研究顯示：1/4腫瘤學(xué)受訓(xùn)人員并沒有接受初級姑息治療的基本診療知識（如：舉行家庭會議，癥狀管理，怎樣以及何時接受臨終治療）。在教育方面，應(yīng)強(qiáng)調(diào)在醫(yī)學(xué)教育中早期開始姑息治療課程，進(jìn)行相關(guān)知識（如有效阿片類藥物滴定）和技能（如制定治療決策）的培訓(xùn)。

第四，增加關(guān)于姑息治療研究和探索的資助。美國國立衛(wèi)生研究院提供的資助資金中僅有不足1%的資金用于姑息治療的研究。改善癌癥體驗需要資助者的支持，以推動探索的開始。

對當(dāng)下和未來的幾代人而言，其診療中應(yīng)強(qiáng)調(diào)預(yù)防和優(yōu)化治療，以將癌癥相關(guān)的發(fā)病率和死亡率降到最低。同時還應(yīng)記住兩點必要的補充目標(biāo)：當(dāng)為不計其數(shù)的癌癥患者提供治療時，應(yīng)改善所有患者的生活質(zhì)量；沒有同情心的治療只是在殺死惡性腫瘤細(xì)胞，然而卻忽略了患者本身。

（編譯 薛璐 審校 劉巍）